Acabei de ler os Capitães da Areia, do Jorge Amado. Lutei até meio do livro com o meu instinto, para não desatar ali a corrigir os erros. Do meio para a frente, envolvi-me de tal forma no enredo que acabei por me abstrair da ortografia. Mesmo assim, ainda não me conformei com o facto de aquela forma de escrita vir a ser também nossa, quase na íntegra.
2 comentários:
Quase na integra?! Eu por acaso ainda ando a leste sobre o novo acordo ortográfico. Preciso de me informar. Mas brasileiro não é português, dizem que sim, mas é completamente diferente e irritante.
kiss
Senti exactamente o mesmo. Mas gostei tanto do livro!
Enviar um comentário